В апреле 2013 года журнал «Эксперт Казахстан» опубликовал проект «В поисках единой нации» — топ-100 книг, определяющих национальное самосознание граждан Казахстана. Список сопровождал статью «Эволюция через слово». В него вошли казахская классика и фольклор, священные тексты, труды по истории и геополитике, мемуары о репрессиях и большой блок мировой литературы. К каждой книге редакция дала короткий комментарий о том, чем она важна или созвучна казахстанской жизни. Над проектом работали Юлия Тен, Ровшан Довлатов, Мариям Мунбаева и Елнур Шалкибаев.
Казахская литература и фольклор
Центральное место в подборке заняло наследие Абая. Журнал назвал его книгу главным и самым обличительным произведением казахской литературы: никто, по оценке авторов проекта, не высказывался о недостатках собственного народа так открыто и жестко, а небольшая книжка до сих пор остается самой читаемой. Рядом с ней — роман-эпопея Мухтара Ауэзова о жизни Абая от юности до старости, который составители предлагали считать «энциклопедией казахской жизни» за подробное описание традиций и быта.
В казахскую часть списка вошли также:
- казахские народные сказки — в прошлом развлечение, учебный материал для детей и даже средство классовой борьбы; за века пересказов в них, по мнению редакции, сохранилось самое ценное;
- сборники стихов Мыржакыпа Дулатова — поэтическая панорама казахской жизни с воспоминаниями о былой свободе народа;
- мемуарный роман Сакена Сейфуллина о революции и Гражданской войне в Казахстане, участником которых был сам автор;
- книга Олжаса Сулейменова, в которой он с иронией исследовал отношения славян и тюрков на материале «Слова о полку Игореве»;
- два романа Чингиза Айтматова — о манкуртизме и пустыне Сары-озек (по мнению составителей, забвение своих корней никуда не ушло) и «Плаха» с образом волчицы Акбары;
- двухтомная историческая трилогия о событиях XV — середины XIX века, обосновывающая единение казахов с Россией;
- роман о байском произволе и беззащитности простых людей в ауле — редакция задавалась вопросом, многое ли изменилось с тех пор;
- роман о девушке Ботагоз, чья семья подверглась гонениям после того, как она отвергла волостного управителя (действие происходит в 1913–1917 годах);
- роман Адибаева о монгольском нашествии и осаде Отрара, где автор пытается воссоздать мысли Чингисхана;
- книга о периоде установления советской власти, сломавшей многовековой уклад степи.
Отдельно в список попали книги о самой казахской культуре: сборник древнетюркских мифов «Золотая колыбель» (написан в 1993–1994 годах, издан лишь в 2011-м; его авторы считали, что «древнетюркская мифология должна быть настольной книгой каждого уважающего себя казахстанца»), нестандартный учебник казахского языка, который одновременно служит путеводителем по менталитету, книга о канонах поведения казахов и исследование феномена «шала-казахов», которое редакция назвала важной и болезненной для многих темой.
Вера, история и власть
Коран составители назвали главным моральным ориентиром для большинства жителей страны и книгой, сильнее всего повлиявшей на становление современной казахской нации. Библию рекомендовали читать независимо от убеждений — как назидание и предупреждение для понимания себя и общества.
Историю страны в списке представляют:
- популярное изложение трехтысячелетней истории народов, живших на территории Казахстана, — по мнению редакции, лучшая книга для первого знакомства с прошлым страны;
- сложное, но программное исследование одного из самых известных ученых-политологов страны о жизни кочевников;
- записи Чокана Валиханова — первого европейски образованного ученого-казаха, правнука Абылай-хана, который прожил всего 30 лет, в 22 года совершил экспедицию в Кашгарию и оставил труды о родословной казахов и легендах кыргызов (журнал сообщал, что готовится их перевод на английский);
- две книги о Чингисхане — как о создателе огромного полиэтничного государства, передававшего знания между народами огнем и мечом, и как о порождении степной культуры, способной не только разрушать, но и созидать;
- работы Льва Гумилева, сына Анны Ахматовой и Николая Гумилева, автора теории этногенеза, которого журнал назвал «последним евразийцем»;
- книга о Динмухамеде Кунаеве — руководителе, при котором экономика Казахской ССР росла в разы, а сам он, несмотря на известность, остается малоизученной фигурой;
- книга о депортациях народов, сделавших Казахстан многонациональным, — корейцев, греков, немцев;
- повесть о Бауыржане Момышулы, Иване Панфилове и битве под Москвой, написанная в 1940-х годах: споры о ее достоверности не отменяют того, что она стала частью советского наследия казахстанцев;
- «Критическое десятилетие» Нурсултана Назарбаева с тезисом о том, что замкнутость ведет экономику и общество к застою, а интеграция и участие в глобализации — единственный путь развития.
Тему репрессий раскрывают хроника ГУЛАГа Александра Солженицына, после которой, по словам редакции, невозможно оправдать советский режим и Сталина, и воспоминания Евгении Гинзбург — преподавательницы, объявленной троцкисткой и сумевшей сохранить человечность в лагерях.
Блок политической мысли и геополитики включает «Государя» Макиавелли с его спором о совместимости морали и политики, «Левиафана» Гоббса об общественном договоре в обмен на стабильность, труды Збигнева Бжезинского, называвшего Центральную Азию «Евразийскими Балканами», теорию Хартленда Хэлфорда Макиндера, книгу Питера Хопкирка о «Большой игре» Российской и Британской империй, а также книгу о нефти как ключе к мировой политике — с вопросом, станет ли Казахстан на этой доске пешкой или королем.
К теме власти составители отнесли и антиутопии: роман Евгения Замятина 1920 года о тотально контролируемом обществе, «1984» Джорджа Оруэлла (с прямой отсылкой к борьбе с оппозиционными СМИ), «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери (в связи с отмененным судебным решением о сжигании экземпляров Библии), сатиру Джонатана Свифта на Англию XVIII века и роман Марио Варгаса Льосы о 30-летнем правлении диктатора Трухильо в Доминиканской Республике — о том, как государство с несменяемым правителем превращается в болото.
Мировая классика как зеркало Казахстана
Большая часть списка — мировая литература, и почти каждую книгу составители прямо связывали с казахстанскими реалиями. Основные темы комментариев:
Бюрократия и абсурд
В героях «Мертвых душ» Гоголя редакция узнавала казахстанских чиновников, мир Кафки с его бессмысленным правосудием напоминал ей сегодняшний Казахстан, а «Замок» — о бесконечной борьбе гражданина с разрастающимся бюрократическим аппаратом. Сюда же отнесены «Дон Кихот» Сервантеса как символ борьбы с бездарными чиновниками и коммунальным беспределом, «Похождения бравого солдата Швейка» о «маленьком человеке» против системы, «Собачье сердце» Булгакова (разруха в головах) и «Мастер и Маргарита», где алматинцев, как и москвичей, «испортил квартирный вопрос».
Деньги, гламур и пороки
Культ богатства и девальвацию чести журнал иллюстрировал «Ярмаркой тщеславия» Теккерея, «Гобсеком» Бальзака, «Фаустом», «Портретом Дориана Грея» Оскара Уайльда и романом Сомерсета Моэма о погоне за светским успехом. В «Вишневом саде» Чехова составители видели казахстанский конфликт прагматиков-Лопахиных и идеалистов-Гаевых, в котором, как и у Чехова, побеждают первые. В список вошли также сатира французского автора на чревоугодие и лицемерное духовенство и роман о нравах финансовой среды начала XX века.
Общество, семья и поколения
- «Отец Горио» Бальзака и «Полковнику никто не пишет» Габриэля Гарсиа Маркеса — о неуважении к старости; редакция связывала их с повышением пенсионного возраста для женщин.
- «Анна Каренина» — журнал отмечал, что Казахстан лидирует в Центральной Азии по числу женских самоубийств.
- «Преступление и наказание» — убийство «во имя идеи», в том числе исламского халифата, составители называли опасной тенденцией и в Казахстане.
- «Отцы и дети» Тургенева — о пропасти между поколениями и нигилизме; «Обломов» Гончарова — о лености и бюрократии; «Горе от ума» — об участи умных «лишних людей».
- Книга Венедикта Ерофеева — в связи с данными о том, что Казахстан стал самой пьющей страной Центральной Азии.
- Роман Салмана Рушди о возвращении к корням — в связи с оралманами, которые чувствуют себя в стране чужими.
- «Война и мир», «Братья Карамазовы», «Над пропастью во ржи» Сэлинджера — о семейных отношениях; редакция подчеркивала роль культа семьи и принципа «старший в ответе за младшего».
Смысл жизни и выбор
Еще одна группа книг связана с поиском себя и равнодушием общества: «Тошнота» Сартра, «Чума» и «Посторонний» Камю, «Палата № 6» Чехова, «Идиот» Достоевского, «Гамлет» Шекспира, «Пикник на обочине» Стругацких (о ценностях в обществе потребления), Generation «П» Пелевина, «Сто лет одиночества» Маркеса, «Улисс» Джойса, «Хазарский словарь» Милорада Павича о выборе веры, а также книги о «потерянном поколении» и о жизни в дороге. В список попали и «Божественная комедия» Данте, басни Эзопа, «Маленький принц», «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова, «Красное и черное» Стендаля, «Отверженные» Гюго, «Лолита» Набокова и «Камасутра».
По материалам журнала «Эксперт Казахстан», 23 апреля 2013 года.
