Президент Касым-Жомарт Токаев поручил пересмотреть орфографические нормы казахского языка и обновить все словари, в том числе орфографический. Закончить эту работу нужно до конца 2027 года. Об этом он заявил 10 ноября в Астане на X Курултае международного общества «Қазақ тілі».
Действующий орфографический словарь, напомнил президент, издали ещё в 1983 году, и государственного утверждения у него нет. Обновлением займётся рабочая группа из лингвистов, учёных, экспертов и представителей общественности, а координировать её поручено Администрации Президента. Кроме того, Токаев поручил создать национальную цифровую базу казахского языка и оцифровать книги, периодику, аудио- и видеозаписи, архивы и музейные фонды. Продолжится проект Oxford Qazaq Dictionary, появятся словари казахского с французским, испанским, китайским, арабским и другими языками, обновят и казахско-русский.
Отдельно президент высказался о словах, которые придумывают на замену привычным. Сомнительными он назвал «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт) и «желкөз» (форточка). Вопросы у него вызывает и мода заменять древние казахские слова, связанные с религией, арабской лексикой. Здесь, считает Токаев, слово за учёными.
Ещё одна задача — больше IT-продуктов, фильмов и игр на казахском, которые помогают детям развивать речь, и господдержка таких проектов. Вузам президент поручил создать условия, чтобы на казахском можно было изучать инженерию, медицину, право, экономику, естественные науки и IT.
Спрос на язык, по словам Токаева, растёт. В этом году 71% школьников зачислили в классы с казахским языком обучения. Из более чем 6 тысяч книг, изданных в прошлом году, 70% вышли на казахском, а из 71 фильма, снятого в этом году, — 63. «Мы должны избегать скептицизма в отношении будущего казахского языка», — сказал президент.
При этом он предупредил, что развивать казахский нельзя в ущерб другим языкам. «Абсолютно недопустимо противопоставлять казахский язык другим языкам», — заявил Токаев. Тех, кто манипулирует языковым вопросом, чтобы расколоть общество и разжечь конфликты, он назвал провокаторами: их нужно привлекать к ответственности по принципу «Закон и Порядок».
Требования к использованию госязыка в госорганах и бизнесе прописаны в законе о языках. Накануне, 9 ноября, Токаев принял председателя общества «Қазақ тілі» Рауана Кенжеханулы — обсуждали методику обучения казахскому языку.
