К содержанию

Узбекистан расписал переход на новый алфавит до 2031 года

Уже выданные паспорта и ID-карты останутся в силе, а старые бланки документов разрешат расходовать до 1 января 2028 года.

Эмблема Министерства юстиции Узбекистана на стене здания
Фото: Министерство юстиции Узбекистана

Министерство юстиции Узбекистана 21 ноября вынесло на обсуждение проект постановления Кабмина о переходе на обновлённый узбекский алфавит. В нём расписано, когда и как сменят буквы в паспортах, школьных учебниках, СМИ, на упаковке товаров и в цифровых сервисах. Замечания принимают до 6 декабря.

Сам закон Шавкат Мирзиёев подписал 21 октября, в силу он вступит 22 апреля 2027 года. Меняются четыре буквы: O‘ станет Ö, G‘ — Ğ, Sh — Ş, Ch — Ç. В алфавите будет 28 букв и апостроф.

С этой даты ID-карты, загранпаспорта, водительские права, техпаспорта машин и кадастровые документы начнут оформлять по-новому, но старые бланки разрешат расходовать до 1 января 2028 года. Уже выданные документы остаются в силе. Отказать человеку в услуге или в приёме документов только из-за разного написания имени или фамилии госорганы не смогут. Деньги и ценные бумаги перевыпускать не будут, а транслитерацию имён в паспортах сверят со стандартом ICAO.

Бизнесу дают переходный год: с 22 апреля 2027-го по 22 апреля 2028-го на упаковке можно писать и по-старому, и по-новому. Потом новые этикетки заказывают только в обновлённой графике, старые запасы упаковки можно использовать до 22 апреля 2029 года, а уже промаркированные товары продадут до конца срока годности. На новые буквы переведут банковские приложения, банкоматы, терминалы, налоговые и таможенные системы.

Учебники для 1–11 классов обновят в 2027–2031 годах, первоклассники получат новые уже в 2027/2028 учебном году. Ученикам 5–11 классов до 1 августа 2028 года смягчат оценку орфографии, в том числе на выпускных и вступительных экзаменах. СМИ после вступления закона должны писать по-узбекски только новыми буквами — исключений для частных изданий проект не делает, но и наказания не прописывает.

Минцифры поручат сделать единую раскладку клавиатуры для Android, iOS, macOS и Windows. В 2026–2027 годах власти обратятся к OpenAI, Google, Anthropic, xAI, DeepSeek и Meta с просьбой научить их ИИ-сервисы новому алфавиту. Домены, почту, логины и номера счетов менять не придётся.

Узбекистан перешёл на латиницу в 1993 году, а в 1995-м алфавит сильно переделали — тогда и появились нынешние сочетания с апострофом. В Казахстане переход казахского языка на латиницу начали в 2017 году, но окончательный алфавит и сроки, по данным на октябрь, так и не утверждены.

ПоделитьсяTelegramWhatsAppVKFacebookX

Читайте также