17 июня в кинотеатре Chaplin Cinemas в ТРЦ MEGA Alma-Ata состоялась премьера анимационного фильма «История игрушек 5» — новой части франшизы Disney и Pixar. Фильм выйдет в прокат с профессиональным дубляжом на казахский язык.
На премьере для гостей подготовили развлекательную программу, вдохновленную миром мультфильма. В фойе кинотеатра работали тематические фотозоны, интерактивная фотобудка и LED-экраны.
Показ посетили представители казахстанского шоу-бизнеса, киноиндустрии и медиа, в том числе Асель Сагатова, Галым Калиакбаров, Данияр Отеген (Ringo), Сакен Кагаров, Улугбек Шарипов и Индира Едильбаева. Среди гостей также были представители СМИ, блогеры, партнеры и поклонники анимационной серии.
Генеральным спонсором показа выступил Kino.kz.
Кто озвучил фильм
Особое внимание организаторы уделили казахскому дубляжу. Зрители смогут посмотреть фильм на родном языке в профессиональной озвучке.
В казахском дубляже приняли участие Абильмансур Сериков, Бота Мия, Асан Мажит, Зарина Кармен и Шах-Мурат Ордабаев, который также стал режиссером казахской версии. Ордабаев озвучил Рекса в казахской и русской версиях фильма.
В русской версии роли озвучили Ахмад Хельми, Алихан Лепесбаев, Бактияр Байсерик и Ольга Бобрик, которая также выступила режиссером дубляжа русской версии.
Для зрителей также подготовили эксклюзивные бэкстейдж-видео с участием актеров дубляжа, которые рассказали о процессе озвучивания персонажей и впечатлениях от работы над проектом.
О чем новая часть
В «Истории игрушек 5» зрителей вновь ждет встреча с Вуди, Баззом Лайтером, Джесси и другими героями. На этот раз в центре сюжета — противостояние игрушек и технологий. Команда сталкивается с новым планшетным устройством Лилипад, у которого есть собственные идеи о том, что лучше для Бонни.
Режиссером фильма выступил лауреат премии «Оскар» Эндрю Стэнтон, сорежиссером — Кенна Харрис, продюсером — Линдси Коллинз.
В оригинальной версии к своим ролям вернулись Том Хэнкс, Тим Аллен и Джоан Кьюсак, озвучившие Вуди, Базза Лайтера и Джесси. В фильме также звучит песня «I Knew It, I Knew You» в исполнении Тейлор Свифт, написанная и спродюсированная ею совместно с Джеком Антоноффом.
За последние годы Disney выпустила более десяти фильмов с казахским дубляжом, включая «Головоломку 2», «Моану 2», «Муфаса: Король Лев», «Белоснежку», «Лило и Стич» и «Зверополис 2».
